How many Filipino words have Spanish origin?

There are approximately 4,000 Spanish words in Tagalog (between 20% and 33% of Tagalog words), and around 6,000 Spanish words in Visayan and other Philippine languages.

What Filipino words came from Spanish?

Loanwords that underwent semantic shift

Tagalog Spanish-derived word Spanish equivalent
kabayo caballo (“horse”) tabla de planchar
kabisera cabecera (meaning “head”, “heading” or “headboard”) capital; ciudad cabecera
kakawate cacahuate (“peanut”) madre de cacao
kasilyas casillas (“cubicles”) baño

What words have a Spanish origin?


  • alligator – el lagarto (the lizard)
  • armadillo – “little armored one”
  • barracuda – possibly from barraco (snaggletooth)
  • bronco – “rough”
  • burro – “donkey”
  • cockroach – anglicization of cucaracha.
  • mosquito – literally, “little fly”
  • mustang – mustango, from mesteño (untamed)


Is Tagalog derived from Spanish?

Derived from “Taga-ilog,” which literally means “from the river,” Tagalog is an Austronesian language belonging to the Malayo-Polynesian subfamily, with outside influences from Malay and Chinese, and later from both Spanish and American English through four centuries of colonial rule.

IT IS INTERESTING:  How many Chinese are in Kuala Lumpur?

What were the Spanish influences on the Philippine languages?

The Spanish language in the Philippines has influenced not only the Standard Tagalog dialect but also its several other variants spoken in different parts of the country. Today, there are more than two million Spanish speakers in the Philippines apart from those who speak some form of Spanish Creole dialect.

Does Filipino have Spanish blood?

Filipinos do not have much Spanish blood because it never received the massive migration like Latin America. … Filipinos are not Hispanics unless they have at least 50% of their DNA from the Iberian Peninsula and speak Spanish.

What are the two types of Spanish?

Many people think that Spanish can be broken down into two categories: Spain Spanish and Latin American Spanish. But oh, have we got a surprise for you! There are actually a lot of different Spanish dialects out there.

Is America a Spanish word?

“America” – the name itself – is technically Spanish.

Before Amerigo, people thought Columbus’s discoveries were part of Asia.

Is English derived from Spanish?

British and American culture. English has its roots in the Germanic languages, from which German and Dutch also developed, as well as having many influences from romance languages such as French. (Romance languages are so called because they are derived from Latin which was the language spoken in ancient Rome.)

What are the 100 most common Spanish words?

The 100 Most Common Words in Spoken Spanish

Rank Word in Spanish Meaning in English
1 que that
2 de of, from
3 no no
4 a to
IT IS INTERESTING:  Does Singapore have any mountains?

What is the oldest Filipino language?

Tagalog is a language that originated in the Philippine islands. It is the first language of most Filipinos and the second language of most others.

Why does Filipino sound like Spanish?

Filipino names sound Spanish because the Philippines was once a colony of Spain for 333 years. The Spaniards’ influence on our culture and beliefs are really strong up to this day.

Why do Filipino names sound Spanish?

The names derive from the Spanish conquest of the Philippine Islands and its implementation of a Spanish naming system. After the Spanish conquest of the Philippine islands, many early Christianized Filipinos assumed religious-instrument or saint names.

Why don’t they speak Spanish in the Philippines?

Why then are the Philippines not a Spanish speaking nation, unlike so many Latin American ones? The answer lies in the amount of immigration, disease, and limited speakers when Independence came. Fewer people emigrated from Spain to the Philippines.

What are the negative effects of Spanish colonization in the Philippines?

The Spanish colonization however had major negative impacts on the indigenous people that settled in Trinidad such as the decrease of the population, family separation, starvation and the lost of their culture and tradition.

What if Spain never colonized the Philippines?

If Philippines was not colonized by Spain the country would have been part of either China, Indonesia or Brunei or even the Kingdom of Sulu. The people of Indonesia, Brunei, China and sultanate were in the Philippines long before the Spanish invaded the country.

Notes from the road